【同义词辨析】 2019-03-22 协调symmetry-harmony

symmetry: implies a median line or axis on either side of which the details correspond in size, form, and placement: the ~ of a Greek temple.    correspond相对应、相一致相吻合applies to dissimilar elements that match, complement or answer to each other不同事物间相互匹配补充呼应,如fulfillment seldom corresponds to anticipations成就很少能符合期望,即一致)      placement放置      本例希腊神庙的对称结构,又如the symmetry of the human body人体的对称


proportion: implies a grace or beauty that stems from the measured fitness of every detail and the consequent perfection of the whole: a statue of perfect ~.    词组in/out of proportion比例协调恰如其分/比例不协调、不分轻重的,如the punishment was out of all proportion to the crime不当      (measured fitness经过仔细测量,因此比例合适;measured表示慢而稳、匀,或语言行为有分寸slow, careful and controlled,如a measured response/step有分寸的回应/均匀的步伐)      如果不好理解,请死记proportion比例协调表示有measured fitness


balance: is sometimes equivalent to symmetry but distinctively suggests equality of values and a massing of different things such as light and shade or contrasting colors that offset each other: a painting in which light and dark were in perfect ~.     balance作名词还表示 1、天平scale  2、账户余额,如you must maintain a minimum balance of one yuan in your bank account账户余额至少1元  3、本义平衡,如we need to achieve/create/strike a balance between work and family应在工作和家庭间取得平衡[to spend less time at work and more time with family少花些时间在工作,多花些时间陪家人]       offset抵消to cancel or reduce the effect of one thing by another


harmony: suggests the pleasing aesthetic impression produced by something that manifests symmetry, proportion, or balance, singly or in combination: achieved ~ through the imaginative use of color.        aesthetics美学是哲学的一个分支,研究审美、艺术、和品味a branch of philosophy concerned with the study of beauty, art, and taste


symmetry对称: 指中轴线两侧一致,proportion协调: 指仔细测量、比例合适、美丽优雅,balance平衡: 表示不同事物分量相等、彼此抵消,避免倾斜跌倒,harmony和谐: 指对称协调平衡给人的美学感受


记忆方法: 1)首字母SPBH想成备受好评<==美观协调

         2) 练习一下

         3)协调的意思是恰当关联从而使整体有美感的一种特质mean a quality in design that gives aesthetic pleasure and which depends on the proper relating of parts to each other and to the effect of the whole.